Cómo limpiar y desinfectar su establecimiento

Medidas diarias, medidas cuando alguien está enfermo y consideraciones para empleadores 

Cómo limpiar y desinfectar
 Use guantes desechables para limpiar y desinfectar.

Limpie

  • Limpie las superficies con agua y jabón. Practique la limpieza de rutina de las superficies que se tocan con más frecuencia.

Las superficies de contacto frecuente incluyen:
Mesas, manijas de las puertas, interruptores de luz, mesones, manijas, escritorios, teléfonos, teclados, inodoros, grifos, lavabos, etc.

Desinfecte

  • Limpie el área u objeto con agua y jabón u otro detergente si está sucio. Luego, use desinfectante.
  • Recomiende el uso de desinfectantes de uso doméstico registrados por la EPAícono de sitio externo.
    Siga las instrucciones que figuran en la etiqueta para garantizar un uso seguro y eficaz del producto.
    Muchos productos recomiendan:
    • Mantener húmeda la superficie por un tiempo (vea la etiqueta del producto)
    • Precauciones como el uso de guantes y asegurarse de ventilar bien los ambientes durante el uso del producto.
  • También se pueden usar soluciones de cloro diluido si son apropiadas para la superficie.
    • Revise la etiqueta para confirmar si el producto blanqueador con cloro es apto para desinfección y verifique que no esté vencido. Algunos blanqueadores con cloro, como los diseñados para usar de manera segura sobre ropa de color o para blanquear, posiblemente no sean útiles para desinfectar.
    • El blanqueador con cloro que no esté vencido será eficaz contra los coronavirus si se diluye adecuadamente.
      Siga las instrucciones del fabricante para conocer la forma de aplicación y ventile el ambiente. Nunca mezcle el blanqueador con cloro con amoníaco ni con otros productos de limpieza.
      Deje la solución sobre la superficie por al menos 1 minuto.

      Para hacer una solución de cloro, mezcle:
    • 5 cucharadas (1/3 de taza) de blanqueador con cloro por galón de agua
      O
    • 4 cucharaditas de blanqueador con cloro por cuarto de galón de agua
  • También puede utilizar soluciones con al menos un 70 % de alcohol.

Superficies blandas

En superficies blandas como pisos alfombrados, tapetes y cortinas

  • Limpie la superficie con agua y jabón o utilice limpiadores apropiados para esas superficies.
  • Lave los objetos (de ser posible) según las instrucciones del fabricante.Use la máxima temperatura de agua permitida y séquelos completamente.

    O

  • Desinféctelos con un desinfectante de uso doméstico registrado por la EPA. Estos desinfectantesícono de sitio externo cumplen los criterios de la EPA para combatir el COVID-19.

Artículos electrónicos

En artículos electrónicos, como tablets, pantallas táctiles, teclados, controles remotos y cajeros automáticos

  • Considere colocarles a los artículos electrónicos una funda que pueda limpiarse 
  • Siga las instrucciones del fabricante sobre cómo usar el producto para limpiar y desinfectar.
    • Si no se incluye ninguna instrucción, use toallitas a base de alcohol o rociadores que contengan al menos un 70 % de alcohol. Seque la superficie por completo.

Ropa

Para lavar ropa, toallas, ropa de cama y otros artículos

  • Lave los artículos según las instrucciones del fabricante. Use la máxima temperatura de agua permitida y seque los artículos completamente.
  • Use guantes desechables al manipular ropa sucia de una persona enferma.
  • La ropa sucia de una persona enferma se puede lavar con la de las demás personas.
  • No sacuda la ropa sucia.
  • Limpie y desinfecte los cestos de ropa según la guía para superficies detallada arriba.
  • Al quitarse los guantes lávese las manos de inmediato.

Cómo limpiar y desinfectar su edificio o establecimiento si alguien está enfermo

  • Cierre las áreas utilizadas por la persona enferma.
  • Abra las puertas y ventanas exteriores para aumentar la circulación de aire en el área. Espere 24 horas antes de limpiar o desinfectar. Si no puede dejar pasar 24 horas, espere tanto como sea posible.
  • Limpie y desinfecte todas las áreas utilizadas por la persona enferma, como oficinas, baños, y áreas comunes, además de los equipos electrónicos compartidos, como tablets, pantallas táctiles, teclados, controles remotos y cajeros automáticos.
  • Si pasaron más de 7 días desde que la persona enferma estuvo en el establecimiento o utilizó las instalaciones, no es necesario realizar tareas de limpieza y desinfección adicionales.
    • Continuar con la limpieza y desinfección habituales.

Al limpiar

  • Use guantes y batas desechables para todas las tareas involucradas en el proceso de limpieza, incluida la manipulación de basura.
    • Podría requerirse el uso de equipo de protección personal (EPP) adicional según los productos de limpieza/desinfección que se utilicen y si existe riesgo de salpicadura.
    • Los guantes y batas deben retirarse cuidadosamente para evitar contaminar a quien los lleva puestos así como al área circundante.
  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón durante 20 segundos.

    • Lávese siempre las manos de inmediato después de quitarse guantes y luego de tener contacto con una persona enferma.
    • Desinfectante de manos: si no dispone de agua y jabón y sus manos no están visiblemente sucias, puede usar un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60 % de alcohol. No obstante, si sus manos están visiblemente sucias, siempre debe lavárselas con agua y jabón.
  • Otros momentos clave en que debe lavarse las manos incluyen:
    • Después de sonarse la nariz, toser o estornudar.
    • Después de ir al baño.
    • Antes de comer o preparar la comida.
    • Después de estar en contacto con animales o mascotas.
    • Antes y después de brindar cuidados de rutina a otra persona que necesite asistencia (p. ej., un niño).

Consideraciones adicionales para empleadores

  • Enseñe a los trabajadores que desempeñan tareas de limpieza, lavandería y recolección de residuos a reconocer los síntomas del COVID-19.
  • Brinde instrucciones sobre lo que deben hacer si desarrollan síntomas dentro de los 14 días posteriores a su última posible exposición al virus.
  • Desarrolle políticas para la protección de los trabajadores y ofrezca capacitación a todo el personal de limpieza en el lugar antes de que desempeñen cualquier tarea de limpieza.
    • La capacitación debe explicar cuándo usar el EPP, qué EPP se necesita, cómo colocarse, usar y quitarse correctamente el EPP, y cómo desechar correctamente el EPP.
  • Asegúrese de que los trabajadores reciban capacitación en cuanto al riesgo de los productos químicos de limpieza usados en el lugar de trabajo de conformidad con la Norma de Comunicación de Riesgos de la OSHA (29 CFR 1 910.12ícono de sitio externo).
  • Cumpla con los estándares de la OSHA sobre microbios patógenos transmitidos por la sangre (29 CFR 1 910.1ícono de sitio externo), incluida la eliminación adecuada de residuos regulados, y EPP (29 CFR 1 910.13ícono de sitio externo).


En establecimientos que alojan personas por la noche:

Guía detallada de desinfección para centros comunitarios

Guía detallada de desinfección para vehículos de transporte


Show All Answers

1. ¿Hay pruebas locales?
2. Cómo se propaga el COVID-19
3. Cómo protegerse y proteger a los demás
4. Si está enfermo o debe cuidar a alguien
5. Cuidar a una persona enferma en casa o en otros entornos que no son de atención médica
6. Cómo limpiar y desinfectar su establecimiento